我是一個日文愛好者,之前因為一些機緣喜歡上了看動漫,日劇,和日本的推理小說,對日本的文化呀什麼的都很感興趣,然後就萌發了想學,而且學好日文的想法。於是,在13年9月,在時代日文補習班報了個日文五十音以及會話班,從零開始學習,當時對自己沒有信心(因為不是日文專門的),於是就想著15年7月先考個N3試試水,再往N2衝刺,後來因為得到了日文補習班老師的建議,建議我可以嘗試著直接考N2(因為最終還是要往高級衝刺,大家可以根據自己的情況來選擇到底如何選擇考試級別)。於是便放棄了參加N3的考試。之前就聽說日文在一開始的時候自學不太容易上手,會走很多彎路,而時代的日文級裡有專業的老師教,還有幾個志同道合的同學一起學,讓我每天都有很多新的收穫。在日文補習班理裡學習了五十音,大家日文初級和進階,配套N3備考的專項訓練,我在班級裡的出勤率基本上是100%,每課的信息量也很多,所以不及時跟上進度,拉下了就很難趕上。
我想說的是對於學習:首先,興趣很重要,興趣是最好的老師嘛,它是我們學習下去最初,也是最重要的動力,因此希望大家可以通過各種途徑來培養自己對於日文的“愛“和”熱情“;其次,堅持也十分重要,一開始大家可能都有股熱情,新鮮勁,但是不見得所有人都能堅持到最後,我覺得能堅持到最後的人一定可以獲得更大的“財富”,因為只有量積累到一定程度才能發生質變,達到了質變,我們就能站在一個高度去看問題了,所以不管大家當初是抱著什麼想法來學習日文,既然學了,就請一定堅持下去吧!過程中可以找各種方法來給自己打氣鼓勁。此外,一定要“今日事今日畢”,不要拖。
關於N2備考:
總體:嚴格意義來說,我N2備考是從15年8月開始的,但從之前我就開始考慮和做了一些準備:比如,參加日文班的模考,這個從剛進班級開始就發現了,分享一些考試經驗,可以去學習,交流,這也是一個平時點滴積累的過程。我在學校也經常會參加一些日文的活動,雖然當時水準有限,各種不懂,但是遇到了就各種查,積累什麼的,不懂的就去記下來,在日文補習班上問老師,問同學,給我了很多知識和方法上的指導和幫助,很專業很負責,不懂了就要去問啊,問題不要留著,有些看似懂的問題,其實在老師解答的過程中,可能會收穫到更多你之前沒有注意到的知識或者方法。
關於平時學習的“方法“:
從我個人的學習經歷來說,我覺得最好的方法首先就是 “反覆”,知識只有反覆去記才能記住,理論和技巧只有反覆實踐才能真正 “身に付ける“。一遍就記住的東西固然很好,但很難長久的記住和運用它,舉簡單的例子:相信學了一段時間日文的小伙伴們應該都會很容易的說出あのう、すみません、ただいま、ありがとう、お帰り、おやすみ、美味しい、うまい之類的日常用語吧,這正是因為你反覆聽到,反覆說,反覆用,才能被”深刻地“記憶住。而像敬語,一些高級的文法句型,就很難理解和運用,也是因為大家平時很少會用到、聽到,沒有經過”反覆“,但相信到了到了中級階段,大家肯定都學過這些,但是不會用,原因就在這,“反覆”的少。
其次就是理解萬歲!!理解大於記住,理解的東西和死記的東西完全是兩回事情。然後通過勤於提問(因為你遇到問題,老師再告訴你會更加深刻,再遇到時,“啊原來就栽在這裡“一般就不會錯了),記筆記(可以理清思路,而且便於日後複習鞏固),善於思考“(找知識點之間的聯繫,死記記了很快就會忘的,而且現在的能力考多考察的不是知識,而是能力,理解的越深越准,就越不容易錯,通過思考加深理解就顯得尤為重要了。)等方法來加強理解和記憶。這部分是我想要特別分享給大家的~\(^o^)/~。
專項備考:下面我說談到的可能是我的一些心得體會(我覺得這樣做會比較有效率),也談不上是經驗,希望可以對大家有所啟發。
一.字彙備考:
大家都知道詞彙是任何語言學習的基礎,因此對於任何語言的學習來說,詞彙是最基礎和最重要的,是基本功的重要組成部分之一。詞彙主要是靠平時的積累,詞彙在我正式N2的備考之前,相對薄弱一些,因為我沒有學習過大家日文中級下冊,也沒有像許多學習者們去背單字書,我的詞彙一般是靠之前在班級裡背,加上一些日劇,動漫中出現的單字,(平時幾乎每天都會看),通過截圖的方式把它們存下來,有利於日後複習,我看的是雙語字幕,有利有弊,不利於專門去練聽力,但有利於增加自己的單字量,而且實用地道,更容易把握住日本人的思維方式(日式思維的培養很重要),在娛樂中學習。
關於詞彙的具體學習,我是從一下幾個方面學的:
1.詞性。詞性很重要,首先關係到接續,名詞+の+名詞,形容動詞+な+名詞,形容動詞+に+動詞等等,其次在詞彙題,尤其是最後一題正確用法中也能排上用場,有些選項直接根據詞性就可以排除。
2.固定搭配。記單字不能只記中文意思,要記住它們的固定搭配,如“文句”常和動詞言う一起搭配:文句を言う(發牢騷、抱怨)、責任を果たす(履行職責),電話に出る(接電話)。
3.結合具體的語境去記憶。如なかなか這個詞,它一般都是你站在一個優勢的地位去評價一個比你劣勢的人,因此不能用於尊長,因為含有一種“結果比預期想像的要好的多”,對人說:日本語なかなかお上手ですね。就含有一種,本來覺得你日語怎麼樣,你說了以後,發現原來不錯啊,因此對尊長說就會顯得很失禮。
4.前後呼應。尤其是副詞存在著一些固定的呼應關係(後ろに決まった表現が來る)。像さっぱり、別に、とても後面一般跟否定呼應,まるで、ちょうど+ようだ/みたいだ,いくら~ても(讓步語氣),一體/果たして~か/だろうか等等,通過記住它們可以提高我們做題的準確率和速度,看到了這些詞就找它後面的呼應即可。
此外大家可以多用日文字典,多注意字的日文解釋,這樣有利於把握住詞彙的根本含義,加上對詞彙的理解。
在學習的過程中,多注意積累意思相近的詞彙,一方面是聯繫,另一方面有精力的話可以嘗試著去辨析下他們之間的不同,不同一般就可以從以上說的詞性、固定搭配、使用的語境和前後呼應等方面來著手思考。
最後提醒大家,在記單字的時候也不要忽視對單字發音和寫法的記憶,尤其是寫法,因為不少是漢字詞彙,一方面是確實是華人的優勢,另一方面是大家可能就會忽視它,有些日文的漢字詞彙和中文的漢字寫法並不一樣,考試的時候日本人很願意出這種題,有些漢字在日文裡是沒有這個詞,但卻出現在了選項裡,於是由於母語的影響,而選擇了那個錯誤選項。
二、文法備考:
對我來說,文法可能在四大塊中相對較好的一部分了,之前的英文最好的也是文法部分,可能與我高中英文老師文法教的好的緣故吧。在日文班級裡日文老師補充自己編制的日文教材非常棒,雖然是全日文,結合日文補習班的教材學習,效果非常好,對於之前沒有注意到的點給了很好的講解,(比如使用語境之類的,前項接續有什麼限制,後項接續有什麼限制)強烈推薦給大家。課件中,教我們從“意義特徵”,“接續”,“典型用例”,“使用限制”等幾個方面去把握一個文法條目,有些相似文法,老師還會在課本中給予辨析,這些都掌握好了,然後通過書後的練習進行鞏固,這樣一條文法基本上就可以掌握了,當然還是要在理解的基礎上反復去記憶、鞏固和加深(大原則)。書的練習題非常典型,我是一般把錯的題目整理到“錯題本”中,以便隨時複習鞏固。大家也可以參考這種方法。我一般學習一個專項的時間是3個小時以上,邊聽邊記筆記,然後理解消化,我不太喜歡一次就聽完,因為首先課本中講的每一句話都是經過“過濾後”的“精華”,一般對於一個新知識不太可能在很短時間內就能理解記憶和消化;其次我自己試了一下,發現聽完一遍後,也忘得很快,不能很好的掌握,建議第一遍學習的時候,一定要往深裡挖掘,好好理解和掌握。之後可以結合筆記,或者以回憶的方式,提高看課件的速度,並把握重點。有時間就多看幾遍,一定有好處的。
大家也都知道現在能力考改革後文法題型非常靈活,考的就不在只是單純的知識了,而是著重考察的是能力,也就是遇到沒見過的文法點、幾個文法的複合,你能否分析出來並做對。對此,基礎就十分重要。N2文法考試中不單單只考察原來老二級的那一兩百條文法條目,而是涉及到很多初級的文法,及複合文法。因此對於初級文法的學習就顯得尤為重要。比如助詞、授受關係、使役態、被動態、使役被動態、敬語等,幾乎每次必考,這部分是大家比較容易忽視的,因此需要花時間好好學習。對複合文法的方法主要就一個字:拆,把不熟悉的複合文法拆成兩個我們熟悉的文法點,然後逐個排除。
三,閱讀備考:
閱讀N2備考之前也就做個N3的閱讀和班級裡的一些初級的閱讀,也就是沒有怎麼訓練過。閱讀也是我最擔心的部分,一是文章讀的慢,而且有生詞,句子也看不懂,二是正確率也是忽高忽低。感覺自己不得要領。然後就報了日文補習班的N2班,報之前就很期待,上課課本雖然內容量不大,但全都是精華,而且有考古題的講解,尤其是基礎部分進行了長句分析的講解和訓練,讓我受益匪淺。之後針對能力考的五大題型和考古題進行了細緻的分析,在實踐中訓練能力。然後就快到考前一個多月了,我嘗試做了考古題,感覺老師教的方法很受用。這裡就要感謝林士鈞老師,讓我一下子“領悟”了:做閱讀的方法就是長句分析,老師的方法是找句號,然後重點看句號前的部分(日文句子所表達的重點就是在後面,前面大多是修飾語成分),找出句子的主幹成分。通過這種方法提高了我的正確率和速度。對於做閱讀慢的小夥伴們可以嘗試著用這種方法練習一下,一定要多練習才能變成自己的東西。
此外關於閱讀,個人覺得比較好用的方法是排除法。需要我們學會分析錯誤的選項,一般最容易迷惑人的錯誤的選項都是一部分錯誤,而不是全錯,這就需要我們去通過和文章比對找出它錯誤部分,進而排除。做閱讀是需要耐心的,千萬不要著急就選出答案,這樣很容易丟分。
最後想提醒大家的是判斷選項正確與否的依據一定是“根據原文”,千萬不要自己“腦補”,文章中一定會有答案的依據。作者的觀點一般都會有些提示:如文章中有類似於と思う之類的表達,最常見的就是~じゃないか、のではないでしょうか這樣的句末表現。
四,聽力備考:
聽力的提高不少一朝一夕的事情,記得之前剛進日文補習班的時候,日文補習班裡的聽力題目發現有很多聽不懂的,而且不適應語速,老師就對我說了聽力屬於綜合能力,單字的積累是非常重要的,單字聽不懂就很難提高聽力水準。單字還包括音調的辨析(雨 1調、飴0調),相近讀音的辨析等等,需要在單字學習的時候就能掌握好。文法對於聽力也很重要,尤其是即時應答,基本上考查的都是語法,像ところだった、がだい、してくれない等。建議大家考前多聽考古題,平時的話可以通過日劇、動漫、綜藝、廣播劇來練耳朵),因為考試就是考考古題,而且配音的那幾個人都是固定的,熟悉他們的發音,我覺得有利於考試,這算是我的一點小心得吧。聽力就是練習耳朵的反應能力,有些單字可能看了明白,但是未必聽的出來,這次考試聽力中我就有單字沒有聽出來(沒有反應出來)
上面我想說的就是聽力是要考平時的累積的。技巧的话(也就是實在聽不懂的情況下)我覺得就是把握住說話人的語氣,尤其是在即時應答這道中比較好把握,如你聽到一個責備的語氣,什麼什麼よ!下面一般都選表示道歉的那個選項(ごめん、すみません~)。此外,可以重點聽一下,例如“実は~”(一般都是說話人接下來說出對方不知道的信息,或者難以啟齒的事情)、“~んだけど”、“それより”(一般都是前面的內容不是說話人想要重點表達的內容,後面才是重點)這類的關鍵字,大家可以在平時學習中不斷積累和總結。
最後,建議大家考前一定要好好做考古題,吃透考古題,這是日文補習班的老師和在日檢課上反覆強調的,經驗之談,我自己也實際體會到了考古題的好處,希望大家能夠重視考古題。
以上是我花了一下午加一個晚上寫出來的,真心希望可以給大家一些啟發和幫助。
最後(恩,這是真的最後了),感謝每一位在日文補習班教過我的老師們,感謝在我學習道路上給予我幫助的日文班夥伴們,因為有你們的幫助,讓我收穫了知識,快樂和朋友,新的一年開始了,希望和大家一起進步成長~\(^o^)/~
留言列表